阈值和阀值是两个不同的词汇，它们在拼写和含义上有所不同。

首先，阈值（yù zhí）是一个复合词，由“阈”和“值”两个字组成。其中，“阈”指的是门或者界限，“值”指的是某个具体的数值。所以，“阈值”可以理解为某个门槛或者界限上的数值。在科学、技术和统计学等领域，阈值通常用于判断、筛选或分类。在计算机图像处理中，我们可以设置一个阈值来将图像中的像素分为两个区域，例如黑色和白色。

其次，阀值（fá zhí）是一个单纯的词汇，由“阀”和“值”两个字组成。其中，“阀”指的是用来控制流动或压力的装置或设备，“值”则指的是某个设定的数值。所以，“阀值”可以理解为控制阀或装置的设定数值。在工程、自动化和流体控制领域，阀值常用于设定阀或装置的开启或关闭条件，当某个变量达到或超过阀值时，阀门则会自动打开或关闭。

至于发音上，两个词的读音略有差异。阈值的“阈”读作(yù)，声调是第三声；而阀值的“阀”读作(fá)，声调是第四声。

综上所述，阈值和阀值在拼写、含义和发音上都有所区别。阈值指的是门槛上的数值，常用于科学和技术领域；而阀值指的是设定阀门或装置的数值，常用于工程和流体控制领域。因此，在使用这两个词时需要根据具体的语境和领域来理解和运用。